1 00:00:17,120 --> 00:00:19,239 Mi smo jedan od Taste of Arden finalisti. 2 00:00:19,240 --> 00:00:20,639 Jednostavno ne mogu vjerovati! 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,439 Možeš li zamisliti, Bas, The Cosy Loaf, 4 00:00:23,440 --> 00:00:25,559 proglašena najboljom pekarom? 5 00:00:25,560 --> 00:00:27,719 Dovest ću suce sutra vidjeti 6 00:00:27,720 --> 00:00:30,559 mjesto u akciji i intervjuu tebe. 7 00:00:30,560 --> 00:00:32,919 Snimit ću to za društvene mreže. 8 00:00:32,920 --> 00:00:37,079 Zatim, u petak, bit će uživo cake-off između vas 9 00:00:37,080 --> 00:00:39,479 a drugi finalist. 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,239 Nadamo se da ćemo dobiti slavnu osobu voditeljica. 11 00:00:41,240 --> 00:00:42,519 Oh! 12 00:00:42,520 --> 00:00:43,559 Protiv koga se borimo? 13 00:00:43,560 --> 00:00:46,559 Bas. Pretpostavljam da ne bi mogao reci nam? 14 00:00:46,560 --> 00:00:50,879 To je Fancy Bread, novo mjesto preko puta ulice. 15 00:00:50,880 --> 00:00:52,239 Naravno da jest. 16 00:00:52,240 --> 00:00:54,039 Svejedno, hvala. 17 00:00:54,040 --> 00:00:55,639 Hvala vam puno. Hvala vam, gospođice Gordon. 18 00:00:55,640 --> 00:00:57,039 Oh, Lol, molim te. 19 00:00:57,040 --> 00:00:58,639 Ja zapravo ne radim formalne stvari. 20 00:00:58,640 --> 00:01:01,559 Pa, slušaj, izvini prste. 21 00:01:01,560 --> 00:01:03,919 Uzmite jedan za put, to je jedan od moji kolačići od limuna. 22 00:01:03,920 --> 00:01:05,680 Nemate pojma što bi ovo moglo značiti za nas. 23 00:01:11,280 --> 00:01:14,159 Mislim da bi to moglo biti isključeno. 24 00:01:14,160 --> 00:01:15,839 Ne, ne, tako mi je žao. 25 00:01:15,840 --> 00:01:19,000 Oh, ne, u redu je, ali ne bih poslužite ih sucima. 26 00:01:21,080 --> 00:01:23,839 Žao mi je šefe, mora da sam zabrljao recept gore. 27 00:01:23,840 --> 00:01:27,680 Ne, ne, kušao sam ih, svježe iz pećnica. Bile su savršene. 28 00:01:31,360 --> 00:01:34,639 Ah! To nije šećer u prahu. 29 00:01:34,640 --> 00:01:37,639 Mora da ga je netko promijenio. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,879 Ali tko? 31 00:01:38,880 --> 00:01:40,679 A zašto? 32 00:01:40,680 --> 00:01:42,559 Što misliš tko? 33 00:01:42,560 --> 00:01:44,000 Nerissa Belmont. 34 00:01:46,960 --> 00:01:49,800 Oh, učinila bi sve da ovo osvoji natjecanje 35 00:01:53,240 --> 00:01:55,399 ali ona se neće izvući to. 36 00:01:55,400 --> 00:01:57,720 Znam točno koga trebam nazvati. 37 00:02:30,760 --> 00:02:32,199 SMIJEĆI SE 38 00:02:32,200 --> 00:02:34,960 Hej, ja sam privatni istražitelj, naravno da mogu pomoći. 39 00:02:36,120 --> 00:02:37,520 Da, vidimo se kasnije. 40 00:02:39,760 --> 00:02:41,159 Tko je to bio? 41 00:02:41,160 --> 00:02:46,159 To je bio, ovaj, Squinty Pete. Da, ja zaboravio na trening pikada 42 00:02:46,160 --> 00:02:49,599 kod Mucky Mallarda. bolje da krenem. 43 00:02:49,600 --> 00:02:51,479 OK. Oh! 44 00:02:51,480 --> 00:02:53,999 Moram ići, moj tim za pikado me treba. 45 00:02:54,000 --> 00:02:55,079 Oh, vidimo se sutra. 46 00:02:55,080 --> 00:02:56,679 vidimo se 47 00:02:56,680 --> 00:02:58,279 Nisam znao da igra. 48 00:02:58,280 --> 00:03:01,399 On ne zna. Prestao je prošle godine. 49 00:03:01,400 --> 00:03:03,679 Jedna od strelica Squinty Petea otišao široko, 50 00:03:03,680 --> 00:03:04,880 udario američkog turista u glavu. 51 00:03:06,520 --> 00:03:08,319 Zgrabite svoj pribor, mi ćemo to učiniti neki posao 52 00:03:08,320 --> 00:03:09,719 na tvoju tehniku nadzora. 53 00:03:09,720 --> 00:03:11,840 Da! Tko je meta? 54 00:03:13,320 --> 00:03:15,280 Frank Hathaway. 55 00:03:16,680 --> 00:03:18,839 Vidi, znam da je Frank lagao stvar s pikadom ali 56 00:03:18,840 --> 00:03:20,599 možda je samo bio gladan? 57 00:03:20,600 --> 00:03:23,040 Da, osim što ta pekara jest jasno zatvoreno, zar ne? 58 00:03:24,360 --> 00:03:27,079 Stvar je u tome što mislim da uzima posao bez mene? 59 00:03:27,080 --> 00:03:29,159 Ne, on to ne bi učinio. ti si Shakespeare i Hathaway. 60 00:03:29,160 --> 00:03:30,799 Nismo uvijek bili. 61 00:03:30,800 --> 00:03:33,559 Znaš, nismo bili za zapravo nekoliko godina, 62 00:03:33,560 --> 00:03:35,440 - Mora da ti je Seb rekao. - Da. 63 00:03:36,640 --> 00:03:38,679 TELEFON ZUJI 64 00:03:38,680 --> 00:03:39,719 Oh! Cassius je. 65 00:03:39,720 --> 00:03:42,479 Je li vam suđeno da se nađete? Ne, ne, prezauzet je. 66 00:03:42,480 --> 00:03:45,319 On ima stvarno poseban posao projekt u ovom trenutku. 67 00:03:45,320 --> 00:03:47,119 radi što? 68 00:03:47,120 --> 00:03:48,999 zapravo ne znam. 69 00:03:49,000 --> 00:03:51,479 Upravo smo to rekli, znate, da mi neću previše pričati o poslu. 70 00:03:51,480 --> 00:03:53,000 Trudimo se da stvari budu zabavne. 71 00:03:54,960 --> 00:03:57,720 Jeste li ga zamolili da bude vaš plus jedan na vjenčanju tvoje sestre, već? 72 00:04:00,040 --> 00:04:02,720 Hoću, znaš, kad bude vrijeme je u pravu. 73 00:04:05,720 --> 00:04:07,599 Pa, tamo je već 45 godina minute, 74 00:04:07,600 --> 00:04:09,559 definitivno razgovara s klijent. 75 00:04:09,560 --> 00:04:11,119 Pa, špijunirati ga neće dovesti te bilo gdje. 76 00:04:11,120 --> 00:04:12,520 Samo ga trebate zamoliti istina. 77 00:04:14,800 --> 00:04:16,839 u pravu si 78 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 Čekaj, nisam mislio ovo drugo! 79 00:04:21,240 --> 00:04:23,279 GLAZBA: Anđeo u bijelom Andrewa DeLonga i Harryja Greenea 80 00:04:23,280 --> 00:04:25,040 ? Moj mali anđeo 81 00:04:26,880 --> 00:04:30,799 ? Moj mali anđeo 82 00:04:30,800 --> 00:04:36,400 ? Moj anđeo u bijelom 83 00:04:39,000 --> 00:04:40,039 ? Whoa, whoa-ha... ? 84 00:04:40,040 --> 00:04:42,079 ZVONO ZVONI. VRIŠTANJE. 85 00:04:42,080 --> 00:04:43,279 - Frank! - Frank! 86 00:04:43,280 --> 00:04:44,920 Mislio sam da si zaključao vrata. 87 00:04:48,880 --> 00:04:50,359 Što si upadao? 88 00:04:50,360 --> 00:04:52,359 Žao nam je, nismo imali pojma da imate djevojka. 89 00:04:52,360 --> 00:04:54,119 Nisam mu djevojka. 90 00:04:54,120 --> 00:04:55,839 Mi smo samo prijatelji. 91 00:04:55,840 --> 00:04:57,159 S povlasticama. 92 00:04:57,160 --> 00:04:59,839 Umirem od želje da te upoznam, Lu. 93 00:04:59,840 --> 00:05:03,119 Oprostite... Oprostite, više volite Luellu sada, zar ne? 94 00:05:03,120 --> 00:05:04,319 A ti mora da si Bea? 95 00:05:04,320 --> 00:05:06,399 Toasty Puff djevojka, da. 96 00:05:06,400 --> 00:05:09,159 Ovo je Annie Hotspur. 97 00:05:09,160 --> 00:05:12,159 Upoznali smo se u toj agenciji za spojeve istraživali smo, 98 00:05:12,160 --> 00:05:13,479 znaš, onaj s ogrtačima. 99 00:05:13,480 --> 00:05:15,439 Što? Na moje srodne duše? 100 00:05:15,440 --> 00:05:17,119 To je bilo prije nekoliko tjedana, 101 00:05:17,120 --> 00:05:18,799 zašto nisi ništa rekao? 102 00:05:18,800 --> 00:05:20,639 Jer to je samo casual... 103 00:05:20,640 --> 00:05:22,519 U velikoj mjeri fizički. 104 00:05:22,520 --> 00:05:23,520 ...stvar. 105 00:05:24,840 --> 00:05:26,519 OK, super. 106 00:05:26,520 --> 00:05:29,159 To je super, ali kažem vam sve o Cassiusu. 107 00:05:29,160 --> 00:05:30,999 Da, želim li to čuti ili nije. 108 00:05:31,000 --> 00:05:33,319 Ne, čuo sam te na telefonu, 109 00:05:33,320 --> 00:05:35,039 a ti si definitivno pričao o poslu. 110 00:05:35,040 --> 00:05:37,919 Pitao sam Franka za malo savjet. 111 00:05:37,920 --> 00:05:41,039 Da, vidite The Cosy Loaf je finalist u 112 00:05:41,040 --> 00:05:42,959 the Taste of Arden Best Bakery nagrada. 113 00:05:42,960 --> 00:05:44,039 Oh, čestitam. 114 00:05:44,040 --> 00:05:46,159 Hvala. Hvala, velika je stvar. 115 00:05:46,160 --> 00:05:47,199 Točno, pobjednik dobiva 116 00:05:47,200 --> 00:05:48,679 hrpe besplatnog publiciteta i 117 00:05:48,680 --> 00:05:50,479 ogroman poticaj njihovom poslovanju, 118 00:05:50,480 --> 00:05:52,439 za koje Bog zna da nam trebaju. 119 00:05:52,440 --> 00:05:56,360 Ali, Annie misli da je sabotirao. 120 00:05:59,880 --> 00:06:03,679 Pravo. 121 00:06:03,680 --> 00:06:05,800 Evo, kušajte ovo. 122 00:06:08,120 --> 00:06:10,799 - Ha? - O, Bože! 123 00:06:10,800 --> 00:06:12,560 Našao sam ga u kanti. 124 00:06:13,840 --> 00:06:15,719 Denatonij benzoat? 125 00:06:15,720 --> 00:06:16,999 Stavljaju ga u stvari poput 126 00:06:17,000 --> 00:06:18,039 antifriz i sapun, 127 00:06:18,040 --> 00:06:19,599 da ga djeca i životinje ne jedu. 128 00:06:19,600 --> 00:06:21,999 To je jedna od najgorih kemikalija. 129 00:06:22,000 --> 00:06:24,759 Da, znam. Znam jer si upravo natjeralo me da ga kušam. 130 00:06:24,760 --> 00:06:28,999 A mogao sam poslužiti i svoj limun kolače prekrivene stvarima 131 00:06:29,000 --> 00:06:30,319 sutra sucima. 132 00:06:30,320 --> 00:06:33,239 Dakle, netko je petljao s vama sastojci? 133 00:06:33,240 --> 00:06:35,039 Nerissa Belmont. 134 00:06:35,040 --> 00:06:37,559 Izgleda kao da se maslac ne bi otopio 135 00:06:37,560 --> 00:06:39,319 ali ona je krava s dva lica. 136 00:06:39,320 --> 00:06:41,519 Oduvijek nas potkopava otkad se uselila, 137 00:06:41,520 --> 00:06:44,439 kradu nam posao, i sada, sada, 138 00:06:44,440 --> 00:06:48,639 ona se brine da ona pobijedi Najbolja pekara umjesto nas. 139 00:06:48,640 --> 00:06:50,519 Rekao sam da ću pogledati, 140 00:06:50,520 --> 00:06:53,959 pokušati dobiti bilo kakav dokaz za to Nerissa stoji iza ovoga. 141 00:06:53,960 --> 00:06:56,039 Pa i ja ću pomoći. 142 00:06:56,040 --> 00:06:57,599 - Stvarno? - Da. 143 00:06:57,600 --> 00:07:00,799 Da. Da, jer mi smo tim, zar ne? 144 00:07:00,800 --> 00:07:02,520 Želiš Hathawaya i dobiješ Shakespeare također. 145 00:07:05,240 --> 00:07:06,360 Oh! 146 00:07:09,800 --> 00:07:13,079 Poslao sam denatonium benzoate mom prijatelju u laboratoriju, 147 00:07:13,080 --> 00:07:14,239 vidjeti može li dobiti otiske. 148 00:07:14,240 --> 00:07:16,759 Trebali bismo se vratiti na The Cosy Loaf 149 00:07:16,760 --> 00:07:19,359 u slučaju da naš saboter nešto pokuša drugo. 150 00:07:19,360 --> 00:07:23,039 Mislio sam da sam prepoznao ime Fancy Bread. 151 00:07:23,040 --> 00:07:24,319 Croissarts. 152 00:07:24,320 --> 00:07:25,479 Kroasani. 153 00:07:25,480 --> 00:07:26,599 Croissart. 154 00:07:26,600 --> 00:07:29,759 To je križanac između kroasana i kolač s džemom. 155 00:07:29,760 --> 00:07:32,839 Oh, mislim, više volim klasike sebe. 156 00:07:32,840 --> 00:07:37,519 Ništa nije bolje od Annie's Iceda prsti. Phwoah! 157 00:07:37,520 --> 00:07:39,159 To je torta. 158 00:07:39,160 --> 00:07:40,999 Oh. Točno, da. 159 00:07:41,000 --> 00:07:42,919 Trebao sam pretpostaviti da postoji žena, zar ne? 160 00:07:42,920 --> 00:07:45,399 Jer si počeo nositi opet losion poslije brijanja... 161 00:07:45,400 --> 00:07:47,999 ...perete zube, šišate dlake u nosu. 162 00:07:48,000 --> 00:07:49,319 Jeste li u luuuurrrve? 163 00:07:49,320 --> 00:07:51,639 Gledaj, rekao sam ti da je to čisto ležerno. 164 00:07:51,640 --> 00:07:54,239 Annie je cool, znaš, sviđa joj se pola litre... 165 00:07:54,240 --> 00:07:56,679 Mislim, znaš da je kao frajer ali uz dodatni bonus od... 166 00:07:56,680 --> 00:07:57,719 Ne biti frajer? 167 00:07:57,720 --> 00:07:59,239 Točno. 168 00:07:59,240 --> 00:08:02,199 Imam tu pozadinu Nerissa Belmont. 169 00:08:02,200 --> 00:08:03,239 Ništa se ne ističe. 170 00:08:03,240 --> 00:08:05,479 Ovdje je išla u školu za djevojčice u Stratfordu, 171 00:08:05,480 --> 00:08:07,200 a zatim kulinarski koledž u Londonu. 172 00:08:08,720 --> 00:08:10,559 Kaže da je radila u nekoliko pekara, 173 00:08:10,560 --> 00:08:13,799 zatim je započela Fancy Bread prošle godine. 174 00:08:13,800 --> 00:08:15,359 Prema njihovim društvenim mrežama, 175 00:08:15,360 --> 00:08:16,479 Fancy Bread traže 176 00:08:16,480 --> 00:08:21,079 zanatski udar barista kustos slastičarnice. 177 00:08:21,080 --> 00:08:23,599 Voliš li držati na oku Nerissa? Ići na tajni zadatak? 178 00:08:23,600 --> 00:08:25,279 ONA DASTE Da! 179 00:08:25,280 --> 00:08:27,920 Dobio sam izvrsne kritike za svoju Mrs Lovett. 180 00:08:30,360 --> 00:08:32,080 Znate, od Sweeney Todda? 181 00:08:33,800 --> 00:08:35,879 Pekar je taj koji pravi pite izvan ljudi. 182 00:08:35,880 --> 00:08:38,520 Oh. Držite se kroasara. 183 00:08:39,640 --> 00:08:41,999 Polly, ovaj CV je impresivan. 184 00:08:42,000 --> 00:08:44,559 A zadnji posao ti je bio kod 'Sweeney'sa'? 185 00:08:44,560 --> 00:08:48,119 Da, bila je to nova pekarnica Shoreditch. Pite za umrijeti. 186 00:08:48,120 --> 00:08:49,919 Oh, da, čuo sam za to. 187 00:08:49,920 --> 00:08:52,199 A čuo sam da se natječeš za nagradu za najbolju pekaru? 188 00:08:52,200 --> 00:08:56,239 Da. Jednostavno se osjećam tako viđeno. 189 00:08:56,240 --> 00:08:59,559 Iskreno, oduvijek sam samo željela inspirirati ljude, znate, 190 00:08:59,560 --> 00:09:01,919 da ispričam svoju priču moja peciva, 191 00:09:01,920 --> 00:09:03,800 i konačno sav moj trud je isplatiti se. 192 00:09:05,640 --> 00:09:07,839 Oh, ovo je Antonio Gratiano, 193 00:09:07,840 --> 00:09:09,799 on se bavi logistikom kao naručivanje 194 00:09:09,800 --> 00:09:11,720 i papirologija i bljak, bla, bla. 195 00:09:14,760 --> 00:09:16,200 Antonio. 196 00:09:18,680 --> 00:09:20,359 Znaš da sam prešao sa zobi na bademovo mlijeko. 197 00:09:20,360 --> 00:09:22,279 Oh, tako mi je žao, Nerissa, 198 00:09:22,280 --> 00:09:23,759 Napravit ću ti jednu svježu daleko. 199 00:09:23,760 --> 00:09:25,680 A što nosiš? 200 00:09:28,680 --> 00:09:33,479 Pa, što kažete na probu od tjedan dana, može? 201 00:09:33,480 --> 00:09:38,759 Ali prvo, stvarno mrzim biti takav osoba, 202 00:09:38,760 --> 00:09:40,839 možeš li promijeniti lak za nokte? 203 00:09:40,840 --> 00:09:44,799 Imamo samo određenu estetiku Fancy Bread. 204 00:09:44,800 --> 00:09:47,719 Zato je Antonio neokrenuti prema kupcima 205 00:09:47,720 --> 00:09:48,920 a ja sam. 206 00:09:51,160 --> 00:09:52,360 OK... 207 00:10:05,480 --> 00:10:08,439 To je kao da imam svoju osobnu tjelohranitelj. 208 00:10:08,440 --> 00:10:11,359 Ima izgled Kevina Costner je o njemu. 209 00:10:11,360 --> 00:10:12,639 Stvarno? 210 00:10:12,640 --> 00:10:15,479 To je taj sirovi, životinjski magnetizam. 211 00:10:15,480 --> 00:10:18,759 Kako podnosiš biti u blizini toga iz dana u dan? 212 00:10:18,760 --> 00:10:20,119 Hmm, škakljivo je. 213 00:10:20,120 --> 00:10:23,799 Bas... Bas, ovaj, da, ovo je Frank a ovo je Luella 214 00:10:23,800 --> 00:10:27,199 - i oni istražuju sabotaža. - Da. 215 00:10:27,200 --> 00:10:28,239 Jeste li panduri? 216 00:10:28,240 --> 00:10:30,719 Ne, mi smo privatni istražitelji. Bok, ja sam Luella. 217 00:10:30,720 --> 00:10:32,040 Bok. Frank. 218 00:10:33,080 --> 00:10:35,360 Ja sam Bas, hm, Anniein pomoćnik pekar. 219 00:10:37,160 --> 00:10:38,999 Zato imaš sve ovo onda, da. 220 00:10:39,000 --> 00:10:40,999 Da, bacili smo sve te stvari nakon onoga što se dogodilo. 221 00:10:41,000 --> 00:10:42,600 Srećom, dobavljač je lokalni. 222 00:10:44,800 --> 00:10:46,759 Bok dečki! 223 00:10:46,760 --> 00:10:50,039 Suci su odlučili doći rano, ako si spreman? 224 00:10:50,040 --> 00:10:51,079 Ne, ne. 225 00:10:51,080 --> 00:10:53,639 Nisam uspjela ispeći bilo što cijelo jutro. 226 00:10:53,640 --> 00:10:56,759 Kako bi bilo da prvo odem u Fancy Bread, kupiti ti sat ili tako nešto? 227 00:10:56,760 --> 00:10:59,639 - Da, da. Hvala. - Oh, Annie, stvarno je težak. - Puno ti hvala. 228 00:10:59,640 --> 00:11:00,959 Hvala. 229 00:11:00,960 --> 00:11:02,879 Volim ovo mjesto. 230 00:11:02,880 --> 00:11:04,719 Bilo mi je teško u školi. 231 00:11:04,720 --> 00:11:06,599 Nasilnici, znate? 232 00:11:06,600 --> 00:11:08,959 Mama bi me dovodila ovamo na kolač da me razveseliš. 233 00:11:08,960 --> 00:11:11,399 Da, kolač popravlja većinu stvari, zar ne 234 00:11:11,400 --> 00:11:13,439 TELEFON ZVUČI 235 00:11:13,440 --> 00:11:16,999 UZDAH: Ah! Organiziram večeru kod Renarda sutra za 236 00:11:17,000 --> 00:11:18,359 sponzori događaja. 237 00:11:18,360 --> 00:11:19,799 Hm-mm! fensi! 238 00:11:19,800 --> 00:11:22,159 Pravo? Nije baš moja vibra, 239 00:11:22,160 --> 00:11:25,599 ali svo šmooziranje je dio posao. 240 00:11:25,600 --> 00:11:27,079 - Sretno! - Hvala. 241 00:11:27,080 --> 00:11:30,439 I nemoj nikome reći da sam ovo rekao, ali nadam se da ćeš pobijediti. 242 00:11:30,440 --> 00:11:31,600 Hvala. 243 00:11:32,640 --> 00:11:36,599 Oh, vau! Mislim, zaboga! 244 00:11:36,600 --> 00:11:38,599 U slastičarnici sam bio samo ja a ja oklagiju. 245 00:11:38,600 --> 00:11:41,039 nemoj Dopuštena je samo Nerissa dotaknuti one. 246 00:11:41,040 --> 00:11:42,759 oprosti 247 00:11:42,760 --> 00:11:44,599 Ona je prilično posebna, zar ne? 248 00:11:44,600 --> 00:11:46,040 Ona je maverick pekač. 249 00:11:47,520 --> 00:11:49,960 Ona jednostavno zna što želi. 250 00:11:51,200 --> 00:11:53,040 Zapravo je jako slatka. 251 00:11:54,560 --> 00:11:58,039 Izgubio sam starog obiteljskog psa prije nekoliko mjeseci. 252 00:11:58,040 --> 00:12:00,719 Imala sam Maxa otkad je bio štene. 253 00:12:00,720 --> 00:12:01,759 Bio sam shrvan, 254 00:12:01,760 --> 00:12:05,679 a mama mi je predložila da držim dženazu za njega 255 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 a Nerissa nam je poslala košaricu za muffine. 256 00:12:10,680 --> 00:12:11,999 Ali nije sama došla? 257 00:12:12,000 --> 00:12:16,360 Ne znam, ona je zaposlena žena, ali je mislila na mene. 258 00:12:20,200 --> 00:12:23,999 Dakle, kako se Nerissa osjeća o postojanju protiv The Cosy Loafa 259 00:12:24,000 --> 00:12:25,039 za nagradu za najbolju pekaru? 260 00:12:25,040 --> 00:12:27,079 TELEFON ZVUČI 261 00:12:27,080 --> 00:12:28,239 Nije li to mjesto bilo u blizini godinama? 262 00:12:28,240 --> 00:12:30,919 VRIŠTANJE:Akcijske postaje! 263 00:12:30,920 --> 00:12:32,359 Suci samo što nisu stigli. 264 00:12:32,360 --> 00:12:33,440 Vite, vite. 265 00:12:36,760 --> 00:12:42,879 HUDOVITA GLAZBA 266 00:12:42,880 --> 00:12:46,399 Moja misija u Fancy Breadu je iznenaditi ljude 267 00:12:46,400 --> 00:12:49,959 s povišenim i promišljenim slastičarsko iskustvo. 268 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Mislim, svatko zaslužuje malo od lijepih. 269 00:12:56,440 --> 00:12:59,879 Uvijek koristim domaće sastojci, 270 00:12:59,880 --> 00:13:04,559 i ove metode, one su prošle do mene od mog oca 271 00:13:04,560 --> 00:13:06,639 i od njegovog oca prije njega. 272 00:13:06,640 --> 00:13:10,959 Možda je malo skuplje i to može biti težak posao 273 00:13:10,960 --> 00:13:14,679 ali dokaz je u pudingu, kako kažu. 274 00:13:14,680 --> 00:13:17,879 Neću ostati zaglavljen u prošlosti, za razliku od nekih ljudi. 275 00:13:17,880 --> 00:13:21,040 Voljan sam pomicati granice od slastičarnice. 276 00:13:24,800 --> 00:13:26,279 Fancy Bread sam sve ja. 277 00:13:26,280 --> 00:13:28,719 Od stvaranja i kustosiranja od pečenja, 278 00:13:28,720 --> 00:13:30,559 na logistiku iza kulisa. 279 00:13:30,560 --> 00:13:33,759 Mislim, toliko se prodajem kao peciva. 280 00:13:33,760 --> 00:13:35,999 Naravno, nisam mogao sve ovo dalje moj vlastiti. 281 00:13:36,000 --> 00:13:38,919 Imam najčudesnije osoblje. 282 00:13:38,920 --> 00:13:41,760 Kao Bas ovdje, hajde Bas, uđi. 283 00:13:43,120 --> 00:13:44,719 Ovaj tip je moja desna ruka. 284 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 Reci zdravo, Bas. 285 00:13:47,800 --> 00:13:50,080 PINGOVI TIMERA TELEFONA ooh! 286 00:13:52,360 --> 00:13:55,120 To je pametna pećnica, moji kroasari su spremni. 287 00:13:57,080 --> 00:13:58,999 Samo ću pomaknuti ovo, komad de la otpor. 288 00:13:59,000 --> 00:14:01,039 ALARM ZA DIM VIŠE 289 00:14:01,040 --> 00:14:02,080 ooh! Nešto gori. 290 00:14:05,400 --> 00:14:07,839 Što ako izmislim neke svoje personalizirane poklon košare 291 00:14:07,840 --> 00:14:09,320 za vas i vaše obitelji? 292 00:14:14,920 --> 00:14:17,120 Trebale su biti kolači od limuna. 293 00:14:19,080 --> 00:14:21,279 hvala ti puno Hvala. 294 00:14:21,280 --> 00:14:22,519 Bok. 295 00:14:22,520 --> 00:14:23,520 Au revoir. 296 00:14:27,120 --> 00:14:29,159 Dečki, tako je dobro prošlo! 297 00:14:29,160 --> 00:14:30,280 Jupi ja! 298 00:14:40,200 --> 00:14:42,639 Kakva katastrofa! 299 00:14:42,640 --> 00:14:44,119 Pogledao sam pećnicu, 300 00:14:44,120 --> 00:14:47,199 umjesto 180, zapravo je bilo postaviti na 250. 301 00:14:47,200 --> 00:14:48,319 Što? 302 00:14:48,320 --> 00:14:49,399 Petljalo se s njim. 303 00:14:49,400 --> 00:14:51,960 Kako? Mislim, bili smo ovdje i gledali cijelo jutro. 304 00:14:53,080 --> 00:14:54,119 Mora da je bilo jučer 305 00:14:54,120 --> 00:14:56,080 kad je netko dirao u šećer u prahu. 306 00:14:57,720 --> 00:14:58,839 Točno, to je to. 307 00:14:58,840 --> 00:15:00,120 Annie. 308 00:15:01,120 --> 00:15:02,319 Oh, mogu li pomoći? 309 00:15:02,320 --> 00:15:03,959 Ne budi smiješan. 310 00:15:03,960 --> 00:15:05,959 Sabotirao si me, zar ne? 311 00:15:05,960 --> 00:15:07,839 Samo da pobijediš na natjecanju. 312 00:15:07,840 --> 00:15:09,639 Nerissa nikad ne bi. 313 00:15:09,640 --> 00:15:12,679 Stvarno misliš da bih to učinio tako nešto? 314 00:15:12,680 --> 00:15:14,839 To je tako bolno. 315 00:15:14,840 --> 00:15:16,079 Oh, stavi čarapu u to, ljubavi. 316 00:15:16,080 --> 00:15:19,439 Znate da su vaša peciva pravedna stil ispred suštine, 317 00:15:19,440 --> 00:15:23,119 i zato ste pribjegli na varanje. 318 00:15:23,120 --> 00:15:24,359 Hajde Annie, ostavi to. 319 00:15:24,360 --> 00:15:26,519 Da, Annie, slušaj svog specijalizanta neandertalac. 320 00:15:26,520 --> 00:15:29,159 Svi znamo što radi moja pekara u svakom slučaju bolji od tvog. 321 00:15:29,160 --> 00:15:31,519 Što si mi upravo rekao? 322 00:15:31,520 --> 00:15:33,159 Nisi ti kriva, Annie. 323 00:15:33,160 --> 00:15:36,079 Okusi kupaca postali su puno profinjeniji. 324 00:15:36,080 --> 00:15:38,959 Kad ste naučili peći, stvari su bile samo malo bazičnije. 325 00:15:38,960 --> 00:15:40,199 Ne, Annie. 326 00:15:40,200 --> 00:15:41,719 Pojedi to. 327 00:15:41,720 --> 00:15:42,759 Ne lice. 328 00:15:42,760 --> 00:15:43,799 Ne bismo li trebali nešto učiniti? 329 00:15:43,800 --> 00:15:45,479 Ne. Upravo postaje dobro. 330 00:15:45,480 --> 00:15:47,439 Ne biste znali pristojno prhko tijesto 331 00:15:47,440 --> 00:15:49,639 ako te pljusne oko kotleta. 332 00:15:49,640 --> 00:15:51,360 Pa, barem nisam star. 333 00:15:54,200 --> 00:15:57,079 Oh, ne! Sada možete učiniti nešto. 334 00:15:57,080 --> 00:15:58,119 Idi, idi, idi. 335 00:15:58,120 --> 00:16:02,080 Hajde sad budi razuman Annie. prestani 336 00:16:03,600 --> 00:16:04,680 Oh! 337 00:16:13,800 --> 00:16:15,519 Zar nisi to upravo pokupio pod? 338 00:16:15,520 --> 00:16:16,799 Da. Pravilo dvije sekunde. 339 00:16:16,800 --> 00:16:19,239 Ne osuđuj me, ti si taj koji izgleda kao meringue. 340 00:16:19,240 --> 00:16:21,239 Ne, u pravu si. 341 00:16:21,240 --> 00:16:23,999 Oh, zapravo, prilično je bljutav. 342 00:16:24,000 --> 00:16:26,439 To je zato što je Nerissa užasan pekar, 343 00:16:26,440 --> 00:16:28,079 i užasan čovjek 344 00:16:28,080 --> 00:16:30,159 a sada će osvojiti najbolju pekaru. 345 00:16:30,160 --> 00:16:33,119 Ah, ne poznaješ tog šefa, još uvijek imamo tortu. 346 00:16:33,120 --> 00:16:36,839 Vidjeli ste lica sudaca kad su vidio me spaljene kolače. 347 00:16:36,840 --> 00:16:40,119 Ne. Odlučili su se. 348 00:16:40,120 --> 00:16:41,560 Mogao bih je ubiti. 349 00:16:46,840 --> 00:16:49,199 Ne mogu vjerovati da sam prespavao. To je tako drugačije od mene, 350 00:16:49,200 --> 00:16:51,160 Tako sam traumatizirana nakon toga Annien napad. 351 00:16:53,200 --> 00:16:55,040 Mora da se Antonio otvorio? 352 00:16:57,720 --> 00:16:58,919 Svjetla ne rade. 353 00:16:58,920 --> 00:16:59,959 Antonio? 354 00:16:59,960 --> 00:17:04,240 ONI VRIŠTE 355 00:17:06,840 --> 00:17:10,919 JECAJUĆI 356 00:17:10,920 --> 00:17:12,719 ovdje si... 357 00:17:12,720 --> 00:17:14,959 ...što znači... 358 00:17:14,960 --> 00:17:16,879 ...oni su ovdje. 359 00:17:16,880 --> 00:17:18,480 Potez. 360 00:17:19,680 --> 00:17:20,719 ŠAPUTANJE: Dobili smo tvoju poruku. 361 00:17:20,720 --> 00:17:21,759 Da, što se dogodilo? 362 00:17:21,760 --> 00:17:22,840 ne znam 363 00:17:24,160 --> 00:17:26,399 Stražnja vrata su bila provaljena, 364 00:17:26,400 --> 00:17:29,799 a naš stručnjak za elektrotehniku ima to potvrdio 365 00:17:29,800 --> 00:17:34,559 miješalica je petljana, pa sam oprostite, gospođice Belmont, ali 366 00:17:34,560 --> 00:17:38,159 ovo izgleda kao ubojstvo. 367 00:17:38,160 --> 00:17:40,800 Antonio je stradao od strujnog udara. 368 00:17:42,040 --> 00:17:44,280 Tko bi želio ubiti Antonija? 369 00:17:47,960 --> 00:17:52,639 Ranije ste spomenuli da je gosp Gratiano obično nije koristio 370 00:17:52,640 --> 00:17:53,719 strojevi? 371 00:17:53,720 --> 00:17:56,760 Ne, ne. Ja radim sve za pečenje. Svi to znaju. 372 00:18:00,120 --> 00:18:03,519 Čekaj, misliš li da su pokušavali da me ubiješ? 373 00:18:03,520 --> 00:18:06,119 To je mogućnost koju ćemo imati istraživati. 374 00:18:06,120 --> 00:18:08,199 Ja sam uvijek prvi koji počinje strojevi. 375 00:18:08,200 --> 00:18:10,120 Samo sam jutros zakasnio jer... 376 00:18:11,680 --> 00:18:13,600 ...zbog Annie. 377 00:18:15,280 --> 00:18:19,319 Dakle, razumijem da ste prijetili Gospođice Belmont, javno, 378 00:18:19,320 --> 00:18:22,119 napadajući je kremom i pecivima? 379 00:18:22,120 --> 00:18:24,079 Zaslužila je. 380 00:18:24,080 --> 00:18:27,359 Stvar je u tome što Annie misli policija da je Nerissa mogla biti 381 00:18:27,360 --> 00:18:29,679 ciljana meta, a ne Antonio. 382 00:18:29,680 --> 00:18:31,319 Što? 383 00:18:31,320 --> 00:18:33,359 I misliš da sam to bio ja? 384 00:18:33,360 --> 00:18:36,159 Stražnja vrata su bila provaljena, to mogao biti bilo tko. 385 00:18:36,160 --> 00:18:37,319 Imate li nešto protiv? 386 00:18:37,320 --> 00:18:38,479 Ja zapravo pokušavam učiniti svoje posao ovdje. 387 00:18:38,480 --> 00:18:41,279 Ovo je javno mjesto i Annie je moj klijent. 388 00:18:41,280 --> 00:18:43,160 I njegov ljubavnik. 389 00:18:44,600 --> 00:18:48,799 Pa, dobro, dobro. Zar nisi ti tamni konj? 390 00:18:48,800 --> 00:18:51,719 I, da, u pravu si, znaš, ovo je javno mjesto pa, 391 00:18:51,720 --> 00:18:54,760 Nastavit ću ovaj razgovor natrag na kolodvor. 392 00:18:57,400 --> 00:18:58,439 Annie Hotspur, 393 00:18:58,440 --> 00:19:03,320 Uhićujem vas pod sumnjom ubojstvo Antonija Gratiana. 394 00:19:21,920 --> 00:19:24,239 Keeler se očito odlučio da je Annie to učinila. 395 00:19:24,240 --> 00:19:25,959 Da, pa mrzim ga braniti, 396 00:19:25,960 --> 00:19:28,999 ali oboje smo je čuli kako kaže da bi ubiti Nerissu. 397 00:19:29,000 --> 00:19:31,279 Zar nikad nisi ništa rekao u vrelina trenutka? 398 00:19:31,280 --> 00:19:34,359 Samo mislim, mislim da razmišljaš svojim srcem, 399 00:19:34,360 --> 00:19:36,439 a možda i druge stvari, nego svoju glavu. 400 00:19:36,440 --> 00:19:37,599 Što bi to trebalo značiti? 401 00:19:37,600 --> 00:19:39,039 To bi trebalo značiti da ti nisam baš dobio 402 00:19:39,040 --> 00:19:41,079 najbolje rezultate sa ženama, imaš li 403 00:19:41,080 --> 00:19:43,159 Posljednja na koju si pao, pokušao te ubiti. 404 00:19:43,160 --> 00:19:45,119 To je bilo drugačije. 405 00:19:45,120 --> 00:19:47,760 Poznajem Annie i ona to nije učinila. 406 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 Bea? 407 00:19:50,960 --> 00:19:52,720 VIKANJE: Bea! 408 00:19:53,760 --> 00:19:56,279 Želim da se Polly vrati Fancy Bread 409 00:19:56,280 --> 00:19:57,599 nakon što CSI-jevi odu. 410 00:19:57,600 --> 00:19:59,879 Pokušajte saznati je li to Nerissa imala bilo koji drugi neprijatelji. 411 00:19:59,880 --> 00:20:00,959 Naravno, guverneru. 412 00:20:00,960 --> 00:20:02,839 Bea? 413 00:20:02,840 --> 00:20:04,599 Budite oprezni. 414 00:20:04,600 --> 00:20:05,679 Bea? 415 00:20:05,680 --> 00:20:07,199 Jer da Annie nije ubojica... 416 00:20:07,200 --> 00:20:08,239 I nije bila. 417 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 ...onda bi mogli pokušati ponovno. 418 00:20:11,440 --> 00:20:15,599 TELEFON ZVUČI 419 00:20:15,600 --> 00:20:17,679 To je moj kontakt. 420 00:20:17,680 --> 00:20:19,359 Imaju par za otisci prstiju na 421 00:20:19,360 --> 00:20:21,119 paket denatonijevog benzoata. 422 00:20:21,120 --> 00:20:22,519 To je bilo brzo. 423 00:20:22,520 --> 00:20:25,160 To je zato što su već bili uključeni kriminalistička baza podataka. 424 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Bok. Izgledaš zaposleno. 425 00:20:36,240 --> 00:20:40,000 Sve dok bakrači ne dođu na svoje osjeti i oslobodi Annie, 426 00:20:41,000 --> 00:20:42,440 Sam vodim ovo mjesto. 427 00:20:44,480 --> 00:20:46,240 Ne voliš baš policiju, jesi li, Bas? 428 00:20:47,240 --> 00:20:49,799 Mislim, s obzirom na tvoju povijest, shvaćam to, znaš? 429 00:20:49,800 --> 00:20:51,799 GBH s namjerom, zar ne? 430 00:20:51,800 --> 00:20:54,079 Stavili ste tog tipa u komu. 431 00:20:54,080 --> 00:20:55,599 Nije bilo tako. 432 00:20:55,600 --> 00:20:57,679 Prije sam bila ljuta i glupa. 433 00:20:57,680 --> 00:21:01,920 Natrpao bih se svojim prijateljima i idite tražiti borbu. 434 00:21:05,440 --> 00:21:09,519 I ove jedne noći, jedne od momci su donijeli bejzbolsku palicu. 435 00:21:09,520 --> 00:21:12,319 Nisam znao, kunem se. 436 00:21:12,320 --> 00:21:14,600 Proglašeni ste krivim pod zajedničko poduzeće? 437 00:21:18,120 --> 00:21:20,559 Imam osam godina. 438 00:21:20,560 --> 00:21:22,439 Ali tu sam naučio kako peći, 439 00:21:22,440 --> 00:21:23,999 u zatvorskim kuhinjama, 440 00:21:24,000 --> 00:21:25,639 a zatim ovdje s Annie. 441 00:21:25,640 --> 00:21:27,919 Stvarno mi je preokrenuo život. 442 00:21:27,920 --> 00:21:29,360 Zašto bi to htjeli uništiti? 443 00:21:30,640 --> 00:21:34,599 Ti si, zar ne, petljao sa šećerom u prahu? 444 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 I prilično smo sigurni da ste to bili vi petljao s pećnicom. 445 00:21:40,000 --> 00:21:41,720 Nisam htio, kunem se. 446 00:21:43,560 --> 00:21:46,599 Nisam rekao Annie o svojoj prošlosti. 447 00:21:46,600 --> 00:21:49,080 Zašto bi zaposlila nasilnika bivši zatvorenik? 448 00:21:51,920 --> 00:21:55,919 Zatim je prije nekoliko tjedana došla Nerissa preko mene u gradu, 449 00:21:55,920 --> 00:21:58,919 Sastao sam se sa svojim službenikom za uvjetni otpust. 450 00:21:58,920 --> 00:22:02,159 Dakle, ucjenjivala te je u sabotažu? 451 00:22:02,160 --> 00:22:04,319 To je bio jedini način na koji sam mogla zadržati posao koji sam voljela. 452 00:22:04,320 --> 00:22:07,199 Dakle, pokušao si ubiti Nerissu da prestaneš ona te ucjenjuje? 453 00:22:07,200 --> 00:22:09,840 Ne, nikad se ne bih vratio unutra, za nju. 454 00:22:13,080 --> 00:22:15,839 Hvala. 455 00:22:15,840 --> 00:22:20,280 - Ali vidio sam nešto čudno. - Nastavi. 456 00:22:21,280 --> 00:22:24,439 Dobivala sam taj puder od Nerisse, 457 00:22:24,440 --> 00:22:28,919 i vidio sam onu Lol ženu kako se šulja oko stražnje strane Fancy Bread-a. 458 00:22:28,920 --> 00:22:31,080 Lol Gordons? Organizator događaja? 459 00:22:33,920 --> 00:22:35,120 Hvala, Bas. 460 00:22:39,640 --> 00:22:41,959 Ovaj, što ona radi ovdje? 461 00:22:41,960 --> 00:22:43,919 Mislio sam da smo se složili da Annie nije učini to. 462 00:22:43,920 --> 00:22:45,279 Složili ste se. 463 00:22:45,280 --> 00:22:47,439 Moj novac je na bilo kojem Basu, 464 00:22:47,440 --> 00:22:49,919 imao je motiv i povijest nasilja, 465 00:22:49,920 --> 00:22:51,519 ili Lol. 466 00:22:51,520 --> 00:22:54,319 Misliš li da je Lol samo gledala za najbolji ulaz? 467 00:22:54,320 --> 00:22:57,400 Zašto bi htjela ubiti Nerissu? ne znam 468 00:22:58,760 --> 00:23:00,199 Oh, Frank! Pogledaj ovo. 469 00:23:00,200 --> 00:23:03,360 Lol je objavila staru fotografiju školski dani. 470 00:23:04,400 --> 00:23:06,599 Ona izgleda drugačije. 471 00:23:06,600 --> 00:23:09,799 To je uniforma lokalnih djevojaka, kamo je otišla Nerissa. 472 00:23:09,800 --> 00:23:10,919 Nije li Lol spomenula nešto o 473 00:23:10,920 --> 00:23:11,999 nevolje s nasilnicima. 474 00:23:12,000 --> 00:23:14,199 Što ako je Nerissa jedna od njih? 475 00:23:14,200 --> 00:23:15,479 Hajdemo saznati. 476 00:23:15,480 --> 00:23:17,519 Da, rekla je da će ići 477 00:23:17,520 --> 00:23:19,439 na taj sponzorski obrok večeras 478 00:23:19,440 --> 00:23:20,479 kod Renarda. 479 00:23:20,480 --> 00:23:22,880 Da vidim mogu li dobiti stol? Zašto ne? 480 00:23:24,920 --> 00:23:29,439 MRMLJANJE 481 00:23:29,440 --> 00:23:30,480 Polly? 482 00:23:33,640 --> 00:23:34,679 Zemlja za Polly! 483 00:23:34,680 --> 00:23:36,759 Oh! Da, to sam ja. 484 00:23:36,760 --> 00:23:39,079 Ja sam Polly. Vama na usluzi guverneru. 485 00:23:39,080 --> 00:23:40,359 Nećeš vjerovati ovo, 486 00:23:40,360 --> 00:23:41,679 cake-off ide naprijed sutra. 487 00:23:41,680 --> 00:23:42,719 kvragu! 488 00:23:42,720 --> 00:23:45,079 Očito je policija pustila je Annie. 489 00:23:45,080 --> 00:23:47,159 Oh, oni to sigurno misle ona je nevina. 490 00:23:47,160 --> 00:23:50,319 A što ako nije? Hmm? 491 00:23:50,320 --> 00:23:52,360 Može li postojati još netko tko bi mogao želim te povrijediti? 492 00:23:53,760 --> 00:23:54,879 Ne. Naravno da ne. 493 00:23:54,880 --> 00:23:55,919 Svi me vole. 494 00:23:55,920 --> 00:23:58,959 AUTOMOBILSKA SIRENA ZVUČI To je taksi! 495 00:23:58,960 --> 00:24:01,759 Možete li im ovo samo odnijeti, molim vas? 496 00:24:01,760 --> 00:24:04,519 Moram početi planirati kolačić-off. To je adresa. 497 00:24:04,520 --> 00:24:08,599 To je za Antonijeve roditelje. Mislio sam da bi moglo pomoći. 498 00:24:08,600 --> 00:24:11,079 Šalješ im muffine? 499 00:24:11,080 --> 00:24:12,319 Da. 500 00:24:12,320 --> 00:24:14,159 Nije li to ono što ste učinili kada su njihovi pas uginuo? 501 00:24:14,160 --> 00:24:18,280 Da, ali ovo je puno veće košarica. U REDU? Tout apartman. 502 00:24:20,920 --> 00:24:23,919 SMIJEH 503 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Zašto, hvala! 504 00:24:26,080 --> 00:24:29,239 Oh! Annie? Pustili su te van? 505 00:24:29,240 --> 00:24:31,719 Da, pa nije bilo dovoljno dokaz da me optuži. 506 00:24:31,720 --> 00:24:34,919 Iako onaj DS Keeler, znaš onaj sa smiješnim kitom, 507 00:24:34,920 --> 00:24:38,279 savjetovao mi je da ih ne uzimam putovanja u inozemstvo. 508 00:24:38,280 --> 00:24:41,159 I Frank te pozvao, zar ne? 509 00:24:41,160 --> 00:24:43,679 Da, mislila sam da će joj to skrenuti s uma sve, znaš. 510 00:24:43,680 --> 00:24:45,599 Malo sam nervozan, da budem iskren. 511 00:24:45,600 --> 00:24:47,119 sutra je torta uživo 512 00:24:47,120 --> 00:24:49,799 i očito imaju slavna osoba da ga vodi. 513 00:24:49,800 --> 00:24:50,999 Oh, divno! 514 00:24:51,000 --> 00:24:52,439 Sigurna sam da ćeš biti super. 515 00:24:52,440 --> 00:24:55,000 Imaš li nešto protiv da samo razgovaram s Frankom? Oprostite, radi se o poslu. 516 00:24:56,120 --> 00:24:57,679 Ne možeš povesti Annie sa sobom, 517 00:24:57,680 --> 00:25:00,919 ona je naš glavni osumnjičenik i mi smo ovdje istražujem. 518 00:25:00,920 --> 00:25:02,599 Ne misliš valjda još uvijek da je ona to učinila, da li ti 519 00:25:02,600 --> 00:25:04,800 Gledaj, žao mi je, Frank, ona je ta onaj s najjačim motivom. 520 00:25:06,200 --> 00:25:09,359 Što je s Lol koja je maltretirana od strane Nerisse? 521 00:25:09,360 --> 00:25:11,959 Oh, da, rekao ti je za to, je li? 522 00:25:11,960 --> 00:25:13,399 Ona je naš klijent. 523 00:25:13,400 --> 00:25:14,999 Da, ona je također tvoja djevojka. 524 00:25:15,000 --> 00:25:17,799 Znate da je ovo pomalo sukob od interesa, oprostite. 525 00:25:17,800 --> 00:25:20,359 UZDRŽENO: Koliko još puta? Ona nije moja djevojka. 526 00:25:20,360 --> 00:25:22,159 stvarno nisam. 527 00:25:22,160 --> 00:25:25,399 I, govoreći o sukobu interesi, 528 00:25:25,400 --> 00:25:30,759 nije li to tvoj prijatelj Cassius, pričaš s Lol? 529 00:25:30,760 --> 00:25:32,879 Mislio sam da radiš večeras? 530 00:25:32,880 --> 00:25:36,599 jesam Seeking Light su sponzori nagrade Taste of Arden. 531 00:25:36,600 --> 00:25:39,119 Oh. Nisi rekao. 532 00:25:39,120 --> 00:25:40,599 Nikad nisi pitao. 533 00:25:40,600 --> 00:25:42,239 Zašto ste ti i Frank ovdje? 534 00:25:42,240 --> 00:25:44,839 Pokušavaju dokazati da nisam ubojica. 535 00:25:44,840 --> 00:25:46,119 Pa, barem jesam. 536 00:25:46,120 --> 00:25:47,359 Bok, ja sam Annie... 537 00:25:47,360 --> 00:25:48,479 ...a ja sam nevin. 538 00:25:48,480 --> 00:25:52,839 Jedina stvar koju sam ikad ubio je Dancing Queen na karaokama. 539 00:25:52,840 --> 00:25:53,920 Kasije. 540 00:25:56,600 --> 00:25:59,599 Zašto se ne ispričam i doći i pridružiti vam se? 541 00:25:59,600 --> 00:26:01,399 Oh, ne, ne moraš to raditi, zauzet si. 542 00:26:01,400 --> 00:26:03,519 O, smeće! To bi bilo lijepo. 543 00:26:03,520 --> 00:26:05,160 Nas četvero? Bit će kao duplo datum. 544 00:26:11,240 --> 00:26:12,840 Oh! Hvala. 545 00:26:21,960 --> 00:26:24,160 Hvala. 546 00:26:31,920 --> 00:26:34,119 Želite li malo maslaca za tvoj kruh, Cassiuse? 547 00:26:34,120 --> 00:26:35,919 Oh, ne hvala. 548 00:26:35,920 --> 00:26:36,959 Ja sam vegan. 549 00:26:36,960 --> 00:26:38,840 Oh, žao mi je što to čujem. 550 00:26:43,560 --> 00:26:44,640 Jelovnik izgleda prekrasno. 551 00:26:46,160 --> 00:26:48,079 Malo skupo. 552 00:26:48,080 --> 00:26:50,799 Stavit ćemo ovo na troškove, može? 553 00:26:50,800 --> 00:26:53,999 Cassiuse, bi li ti smetalo da odem pečenica? 554 00:26:54,000 --> 00:26:55,159 Naravno. 555 00:26:55,160 --> 00:26:58,439 Samo ja volim svoje meso rijetko, tako rijetko u stvari, 556 00:26:58,440 --> 00:27:00,360 da bi ga dobar veterinar dobio ponovno mukanje. 557 00:27:01,680 --> 00:27:04,159 Miso korjenasto povrće zvuči lijepo. 558 00:27:04,160 --> 00:27:06,279 - Stvarno? - Stvarno? - Stvarno? 559 00:27:06,280 --> 00:27:09,679 Svidjet će ti se, Luella... Oh! ...vjeruj mi. 560 00:27:09,680 --> 00:27:12,719 30 funti za tanjur mrkve?! 561 00:27:12,720 --> 00:27:14,959 Nema veze s ubojstvom, ovo bi mjesto trebalo biti istražen 562 00:27:14,960 --> 00:27:16,160 za pljačku po danu. 563 00:27:17,680 --> 00:27:21,159 Pa kako to da nisi znao društvo tvog momka 564 00:27:21,160 --> 00:27:22,480 je sponzorirao Nagrade? 565 00:27:23,920 --> 00:27:27,479 Pa, Luella i ja smo se složile da ne razgovarati o radu jedni drugih. 566 00:27:27,480 --> 00:27:30,719 Da, jer moj posao može često biti povjerljiv, 567 00:27:30,720 --> 00:27:32,519 a Cassius' može biti prilično... 568 00:27:32,520 --> 00:27:33,559 dosadno? 569 00:27:33,560 --> 00:27:34,959 ...tehnički. 570 00:27:34,960 --> 00:27:37,879 Pa, ja i Frank nismo kvit zajedno zajedno, 571 00:27:37,880 --> 00:27:41,839 ali on sa mnom razgovara o svemu njegovim slučajevima. 572 00:27:41,840 --> 00:27:43,919 Čak i kad mu nije suđeno. 573 00:27:43,920 --> 00:27:48,239 Luella, zašto si tako odlučna misliti sve najgore o meni? 574 00:27:48,240 --> 00:27:49,279 Jeste li ljubomorni? 575 00:27:49,280 --> 00:27:51,879 Što? Ne budi smiješan! 576 00:27:51,880 --> 00:27:52,919 Ne, nisam. 577 00:27:52,920 --> 00:27:54,599 Lol je u pokretu, trebali bismo ići. 578 00:27:54,600 --> 00:27:55,800 oprosti 579 00:27:57,520 --> 00:27:59,759 Dakle, bio si u školi s Nerissom? 580 00:27:59,760 --> 00:28:03,519 Da. i u pravu si, maltretirala me. 581 00:28:03,520 --> 00:28:06,919 Maltretirala je sve koji nisu dio njezine Pretty Squad. 582 00:28:06,920 --> 00:28:08,639 Jeste li se suočili s njom? 583 00:28:08,640 --> 00:28:12,159 Nije bilo svrhe. Nije čak ni shvati tko sam bio. 584 00:28:12,160 --> 00:28:13,559 Znam da sam se promijenio, 585 00:28:13,560 --> 00:28:19,319 ali svaki dan mi je pravila pakao od života za pet godina. 586 00:28:19,320 --> 00:28:22,559 Mogu zamisliti zašto bi je htio nestati. 587 00:28:22,560 --> 00:28:25,039 Misliš da sam je pokušao ubiti? 588 00:28:25,040 --> 00:28:26,719 Pa, viđeni ste na začelju fancy kruh, 589 00:28:26,720 --> 00:28:27,920 gdje je uljez ušao. 590 00:28:29,480 --> 00:28:31,480 Er, to nije ono što mislite. 591 00:28:32,840 --> 00:28:34,040 Snimao sam. 592 00:28:35,760 --> 00:28:39,999 Dobivao sam snimke finalisti za socijale. 593 00:28:40,000 --> 00:28:46,600 Ali također sam hvatao prava Nerissa Belmont, 594 00:28:47,720 --> 00:28:51,919 njezine podrugljive primjedbe, njezina nepristojnost osoblju. 595 00:28:51,920 --> 00:28:56,279 Ona još uvijek maltretira ljude i izvući se s tim. 596 00:28:56,280 --> 00:28:59,279 Htjela sam da svi vide što bila je stvarno kao. 597 00:28:59,280 --> 00:29:03,479 Znaš da ona nije započela Fancy Kruh sama. 598 00:29:03,480 --> 00:29:06,479 Ona se pretvara da je sve dolje na njen naporan rad, 599 00:29:06,480 --> 00:29:11,159 ali ona ima neke bogate tihe partner koji je financira. 600 00:29:11,160 --> 00:29:13,160 Ona je potpuna prevarantica. 601 00:29:15,320 --> 00:29:17,799 Bolje da se vratim sponzorima. 602 00:29:17,800 --> 00:29:21,920 Poslat ću ti svoje snimke, vidjet ćeš da je to sve što sam radio. 603 00:29:25,080 --> 00:29:30,279 Dakle, Nerissa ima poslovnog partnera? 604 00:29:30,280 --> 00:29:32,159 Možete napraviti izuzetnu crvenu Baršunasta torta 605 00:29:32,160 --> 00:29:34,639 s ekstra djevičanskim maslinovim uljem, to jest organski, i kokos. 606 00:29:34,640 --> 00:29:38,040 Da, ali kolač bez maslaca i jaja nije baš kolač, zar ne? 607 00:29:41,880 --> 00:29:44,919 Hvala. 608 00:29:44,920 --> 00:29:47,159 Pa, moram reći da bi mogao biti vegan, 609 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 ali ti si gospodin. 610 00:29:49,160 --> 00:29:52,679 Dakle, jesam li jasan? 611 00:29:52,680 --> 00:29:54,200 Radimo na tome. 612 00:29:55,760 --> 00:29:57,439 Poznajete li dobro Lol Gordons? 613 00:29:57,440 --> 00:30:02,239 Oh, dakle, zanima vas moj rad sad je to relevantno za tvoj slučaj? Hmm? 614 00:30:02,240 --> 00:30:05,479 Mislio sam da smo se dogovorili da nećemo razgovarati o poslu. 615 00:30:05,480 --> 00:30:07,799 - Ne, ti si to odlučio. - Jesam li? Mm-hm. 616 00:30:07,800 --> 00:30:09,959 Vidi, stvarno mi se sviđaš, Luella, 617 00:30:09,960 --> 00:30:10,999 i želim podijeliti svoj život s tobom, 618 00:30:11,000 --> 00:30:12,519 i nadao sam se da ti želiš isto, 619 00:30:12,520 --> 00:30:13,919 ali što više naš odnos razvija, 620 00:30:13,920 --> 00:30:15,879 to više zapravo osjećam da jesi odgurujući me. 621 00:30:15,880 --> 00:30:17,399 Oh. 622 00:30:17,400 --> 00:30:20,479 Vjerojatno bih se trebao vratiti stol sponzora. 623 00:30:20,480 --> 00:30:22,719 Ne. Oh, Cassiuse, ne ja... 624 00:30:22,720 --> 00:30:23,720 Ne mislim na tebe... 625 00:30:26,040 --> 00:30:28,840 Barem nećemo morati trošiti 30 funti na tanjuru mrkve. 626 00:30:55,680 --> 00:30:57,359 NERISSA: Oh, Cassiuse... 627 00:30:57,360 --> 00:30:59,199 sta to radis 628 00:30:59,200 --> 00:31:03,359 ...mislim da mi je trebala samo minuta. Antonio mi je bio kao obitelj. 629 00:31:03,360 --> 00:31:05,400 Stvarno ga želim učiniti ponosnim. 630 00:31:07,560 --> 00:31:12,199 Ti si veliki sponzor, zar ne? 631 00:31:12,200 --> 00:31:15,039 Eh, eh... Ljubomora vas neće nikamo odvesti. 632 00:31:15,040 --> 00:31:19,399 Misliš li, možda, možete razgovarati sa sucima, 633 00:31:19,400 --> 00:31:21,439 i objasniti moju situaciju? 634 00:31:21,440 --> 00:31:24,839 Cijenim da si bio ispod puno stresa gospođice Belmont, 635 00:31:24,840 --> 00:31:27,159 ali i vaš konkurent. 636 00:31:27,160 --> 00:31:28,679 Policija misli da je ona to učinila. 637 00:31:28,680 --> 00:31:31,359 Annie Hotspur je nevina sve dok dokazano kriv. 638 00:31:31,360 --> 00:31:33,559 Napokon, ja i vegan dogovoriti nešto. 639 00:31:33,560 --> 00:31:35,199 Sada se moram vratiti ured, 640 00:31:35,200 --> 00:31:37,040 ali želim vam oboma sve najbolje sreća. 641 00:31:43,360 --> 00:31:44,439 sta to radis 642 00:31:44,440 --> 00:31:46,439 - Oh! - Što to radiš? 643 00:31:46,440 --> 00:31:48,159 Nadaš li se da će uspjeti neke krafne? 644 00:31:48,160 --> 00:31:50,879 Ne, gospođica Belmont je zatražila a prisustvo policije 645 00:31:50,880 --> 00:31:53,039 a s obzirom na vjerojatni pokušaj njezin život 646 00:31:53,040 --> 00:31:54,879 i činjenica da je ovaj događaj tako javnost, 647 00:31:54,880 --> 00:31:56,039 vrh me je htio. 648 00:31:56,040 --> 00:31:57,919 Sigurna sam da će se osjećati mnogo sigurnije. 649 00:31:57,920 --> 00:32:00,599 Da, siguran sam da hoće. i slušaj, 650 00:32:00,600 --> 00:32:02,239 Žao mi je zbog vašeg novog djevojka. 651 00:32:02,240 --> 00:32:03,519 Oh, ona nije njegova djevojka. 652 00:32:03,520 --> 00:32:07,720 Ne, mi smo samo prijatelji... nije me briga. Samo mi se makni s puta. 653 00:32:21,560 --> 00:32:23,399 UZDAH: Mislim da ne mogu ovo učiniti, 654 00:32:23,400 --> 00:32:25,799 svi vjerojatno misle da jesam ubojica. 655 00:32:25,800 --> 00:32:28,600 Nevin si dok se ne dokaže kriv, zapamti. 656 00:32:30,520 --> 00:32:33,439 I hm, žao mi je, usput, 657 00:32:33,440 --> 00:32:35,879 ako sam malo bio s tobom. Mislim da si bio u pravu, 658 00:32:35,880 --> 00:32:38,519 Mislim da sam bio malo ljubomoran. 659 00:32:38,520 --> 00:32:39,599 Ljubomoran? 660 00:32:39,600 --> 00:32:42,519 Ne, ne tako. br. 661 00:32:42,520 --> 00:32:43,559 Odjednom sam te morao podijeliti, 662 00:32:43,560 --> 00:32:46,239 i mislim da nisam bio baš dobar na to, pa... 663 00:32:46,240 --> 00:32:49,479 Iskreno, što god ovo bilo između vas dvoje, 664 00:32:49,480 --> 00:32:50,999 činiš Franka vrlo sretnim 665 00:32:51,000 --> 00:32:52,559 i to me veseli. 666 00:32:52,560 --> 00:32:55,199 Također ste ga natjerali da počne nositi poslije brijanja koji mi je pomogao 667 00:32:55,200 --> 00:32:56,759 okruženje mnogo ugodnije. 668 00:32:56,760 --> 00:32:57,879 Joj! 669 00:32:57,880 --> 00:33:00,439 Pa, pretpostavljam što pokušavam reći je to, 670 00:33:00,440 --> 00:33:03,159 pod uvjetom da nisi ubojica, odobravam. 671 00:33:03,160 --> 00:33:04,399 Hvala, Luella. 672 00:33:04,400 --> 00:33:06,639 Ne treba mi tvoje dopuštenje, ti nisi meni mama. 673 00:33:06,640 --> 00:33:07,799 Da, ne, oprosti. 674 00:33:07,800 --> 00:33:10,639 Kako to misliš nema signala? Moram upariti svoje uređaje. 675 00:33:10,640 --> 00:33:13,999 Nismo planirali pekače treba 5G. 676 00:33:14,000 --> 00:33:16,440 Ovo je doslovno noćna mora. 677 00:33:17,880 --> 00:33:20,439 Ako ubojica opet pokuša, hoćeš li i ti stvarno ih moram zaustaviti? 678 00:33:20,440 --> 00:33:24,479 Pažnja svima, upravo sam čuo da suci, 679 00:33:24,480 --> 00:33:28,279 i naš poseban gost voditelj, su stigli. 680 00:33:28,280 --> 00:33:29,479 Dame i gospodo... 681 00:33:29,480 --> 00:33:30,519 Sretno! 682 00:33:30,520 --> 00:33:31,559 ...Steph McGovern. 683 00:33:31,560 --> 00:33:33,599 PLJESAK 684 00:33:33,600 --> 00:33:36,039 Sada su suci posjetili Ugodna štruca... 685 00:33:36,040 --> 00:33:38,079 PLJESAK I KLICANJE 686 00:33:38,080 --> 00:33:40,039 ...i slatki kruh 687 00:33:40,040 --> 00:33:44,039 a sad je na njihovim glavnim pekarima oduševiti suce 688 00:33:44,040 --> 00:33:46,799 sa svojim vještinama i pokazati nam, jednom i za sve, 689 00:33:46,800 --> 00:33:50,599 zašto bi njihov establišment trebao pobijediti ovu prestižnu nagradu. 690 00:33:50,600 --> 00:33:52,560 Jeste li spremni? 691 00:33:54,400 --> 00:33:58,800 Vaše vrijeme počinje sada. Sretno. 692 00:34:48,280 --> 00:34:49,359 kako je 693 00:34:49,360 --> 00:34:51,839 Iznijet će kolače bilo koje minute. 694 00:34:51,840 --> 00:34:54,120 Imam ime Nerissina poslovnog partnera. 695 00:34:57,520 --> 00:34:59,199 Arragon Max? 696 00:34:59,200 --> 00:35:00,399 Zvuči kao otmjeno. 697 00:35:00,400 --> 00:35:04,599 Ili možda Transformer. EPSKI GLAS: Arragon Max. 698 00:35:04,600 --> 00:35:06,279 Da, nema podataka za kontakt. 699 00:35:06,280 --> 00:35:08,399 Moramo saznati više o njemu. 700 00:35:08,400 --> 00:35:12,159 Zapravo, Antonio je nastavio živjeti Arragon blizu, 701 00:35:12,160 --> 00:35:13,519 Vidio sam adresu njegovih roditelja ranije, 702 00:35:13,520 --> 00:35:17,359 a rekao mi je da je njegovo djetinjstvo pas se zvao Max. 703 00:35:17,360 --> 00:35:20,839 Antonio.....je posao partner. 704 00:35:20,840 --> 00:35:24,479 Doslovno je upotrijebio ime svoje ulice i ime njegovog prvog ljubimca. 705 00:35:24,480 --> 00:35:26,759 Sjajno, Bea. 706 00:35:26,760 --> 00:35:29,599 Dakle, Antonio je posjedovao pola Fancyja Kruh? 707 00:35:29,600 --> 00:35:31,719 Nerissa se prema njemu i dalje ponašala kao mršav. 708 00:35:31,720 --> 00:35:33,079 Ne znam zašto se zalagao za to. 709 00:35:33,080 --> 00:35:36,479 Možda i nije. 710 00:35:36,480 --> 00:35:40,799 Pretpostavljamo da je Antonio bio ubijen greškom... 711 00:35:40,800 --> 00:35:43,159 ...ali što ako je on ubojica. 712 00:35:43,160 --> 00:35:44,519 Što to govoriš? 713 00:35:44,520 --> 00:35:47,919 Postavio je mikser da ubije Nerissu, i na kraju se ubio? 714 00:35:47,920 --> 00:35:50,559 Antonio je bio tako sladak da ne bi povrijediti muhu. 715 00:35:50,560 --> 00:35:53,959 Ali s mrtvom Nerissom, on bi posjedovao cijelo poduzeće. 716 00:35:53,960 --> 00:35:56,079 Ooh, torta od ananasa naopako. Da! 717 00:35:56,080 --> 00:35:58,119 Volim ovaj dio, preokreće se, 718 00:35:58,120 --> 00:35:59,799 izgleda potpuno drugačije od druga strana. 719 00:35:59,800 --> 00:36:03,320 PLJESAK 720 00:36:05,520 --> 00:36:08,759 Što ako govorimo o posao ali... 721 00:36:08,760 --> 00:36:11,199 ...gledamo s krive strane strana? 722 00:36:11,200 --> 00:36:13,359 Spojimo ruku zajedno za pekare. 723 00:36:13,360 --> 00:36:18,440 PLJESAK 724 00:36:21,800 --> 00:36:24,560 fantastično! bravo Oni gledaju super 725 00:36:26,120 --> 00:36:28,199 Izvrstan rad. Hvala vam pekari. 726 00:36:28,200 --> 00:36:30,239 PLJESAK 727 00:36:30,240 --> 00:36:32,399 Suci, sada je gotovo na vama. 728 00:36:32,400 --> 00:36:35,719 Ako se želite probiti i dobro ih pogledaj. 729 00:36:35,720 --> 00:36:37,599 Vrlo zanimljivo. 730 00:36:37,600 --> 00:36:40,720 No, reći ću vam što, glazura onaj od ananasa izgleda puca. 731 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 Pa, hvala ti puno, Steph, to je vrlo lijepo od tebe. Hvala. 732 00:36:48,520 --> 00:36:51,879 Oh, jesi li očekivao moju opet pogriješiti? 733 00:36:51,880 --> 00:36:53,639 Ili ste možda mislili da Bas možda imati 734 00:36:53,640 --> 00:36:56,279 ponovno zamijenio sastojke? 735 00:36:56,280 --> 00:36:58,479 Ne znam što si ti pričajući o. 736 00:36:58,480 --> 00:37:01,599 Znam da si ga ucjenjivao da me sabotira. 737 00:37:01,600 --> 00:37:04,879 Sve je priznao jer on je dobra osoba... 738 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 ...za razliku od tebe. 739 00:37:07,000 --> 00:37:11,559 Kako se usuđuješ! Ja nisam varalica. 740 00:37:11,560 --> 00:37:13,440 Ne, ali ti si ubojica. 741 00:37:14,960 --> 00:37:18,039 Želite li ići i razgovarati o ovo negdje tiše? 742 00:37:18,040 --> 00:37:21,240 Ili biste radije razgovarali ispred suci i svi ostali? 743 00:37:30,880 --> 00:37:33,839 Polly, ovo je privatno razgovor. 744 00:37:33,840 --> 00:37:37,480 Oh, ja se zapravo zovem Bea, Ja sam njihov pomoćnik. 745 00:37:39,320 --> 00:37:41,399 Lagao si mi? 746 00:37:41,400 --> 00:37:44,199 Znamo da je Antonio bio tvoj poslovni partner, 747 00:37:44,200 --> 00:37:46,079 razgovarali smo s njegovim roditeljima. 748 00:37:46,080 --> 00:37:48,439 Dobio je veliko nasljedstvo od njegove prabake, 749 00:37:48,440 --> 00:37:50,479 da je koristio za bankroll Fancy Bread. 750 00:37:50,480 --> 00:37:52,239 Antoniju je sigurno bilo teško, 751 00:37:52,240 --> 00:37:54,599 znajući da postoji samo pekara zbog njega, 752 00:37:54,600 --> 00:37:57,919 a ipak se tretira kao niži član osoblja. 753 00:37:57,920 --> 00:37:59,359 Antonio nije volio centar pažnje, 754 00:37:59,360 --> 00:38:01,079 bio je sretan da ga uzmem vodstvo. 755 00:38:01,080 --> 00:38:03,279 Osim dan prije nego što je umro, 756 00:38:03,280 --> 00:38:05,880 rekao je roditeljima da vuče izvan posla. 757 00:38:06,880 --> 00:38:09,360 Jesi li zato odlučio da ga ubijem? 758 00:38:10,880 --> 00:38:12,479 Ovo je smiješno. 759 00:38:12,480 --> 00:38:13,759 Ja sam bio meta 760 00:38:13,760 --> 00:38:15,199 i moram pobijediti na natjecanju. 761 00:38:15,200 --> 00:38:17,719 Vidim da si koristio fancy uređaji za pečenje. 762 00:38:17,720 --> 00:38:21,239 Jesu li oni tip koji se povezuje putem Bluetooth, s tvojim telefonom? 763 00:38:21,240 --> 00:38:24,039 Oh, oprostite, koristi se moderno tehnologija sada također zločin? 764 00:38:24,040 --> 00:38:27,039 Naravno da ne. Vrlo, vrlo pametno. 765 00:38:27,040 --> 00:38:29,039 Jeste li znali da se prijavljuju svaki put 766 00:38:29,040 --> 00:38:31,879 korisnikov telefon je prisutan, čak i ako ih ne operiraju. 767 00:38:31,880 --> 00:38:35,679 Da, pa smo pitali DS Keelera da dobije svog policijskog stručnjaka 768 00:38:35,680 --> 00:38:38,439 za provjeru korisničkih zapisa iz pametni mikser, 769 00:38:38,440 --> 00:38:40,119 onaj koji je korišten da ubije Antonija. 770 00:38:40,120 --> 00:38:41,519 I mislimo da će se pokazati 771 00:38:41,520 --> 00:38:43,359 Bluetooth miksera je bio povezan sa svojim telefonom, 772 00:38:43,360 --> 00:38:44,999 neposredno prije nego što je Antonio ubijen. 773 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Što bi vas smjestilo na mjesto zločina. 774 00:38:49,400 --> 00:38:53,639 Oh, molim te, da, dao mi je nešto novca, 775 00:38:53,640 --> 00:38:55,559 ali bio je iscrpljujući. 776 00:38:55,560 --> 00:38:57,439 Stalno me prati okolo kao izgubljeno štene, 777 00:38:57,440 --> 00:38:59,800 samo očajnički tražeći pohvale. 778 00:39:01,160 --> 00:39:05,359 Došao je do mene nakon moje borbe s Annie. 779 00:39:05,360 --> 00:39:06,759 Žao mi je, ja... 780 00:39:06,760 --> 00:39:09,600 Zašto nisi stao u obranu ja? 781 00:39:10,960 --> 00:39:12,599 Annie je u pravu, zar ne? 782 00:39:12,600 --> 00:39:15,359 Pokušao si sabotirati Ugodna štruca. 783 00:39:15,360 --> 00:39:17,399 Pa, ne možemo joj dopustiti da pobijedi Najbolja pekara, možemo li? 784 00:39:17,400 --> 00:39:20,599 Ali nije u redu. 785 00:39:20,600 --> 00:39:23,199 Vidite, ovo je razlog zašto ja vodim tvrtka, a ne vi. 786 00:39:23,200 --> 00:39:26,519 Ne samo da imam lice za to imam i okosnicu. 787 00:39:26,520 --> 00:39:28,879 Žao mi je Nerissa što si otišla predaleko. 788 00:39:28,880 --> 00:39:30,680 Ne mogu biti dio nečeg ovakvog. 789 00:39:31,880 --> 00:39:33,799 Ovo je naš san. 790 00:39:33,800 --> 00:39:35,519 A ponekad jednostavno jesam donositi teške odluke 791 00:39:35,520 --> 00:39:38,319 ali ja sam to samo radio da zaštitim tebe. 792 00:39:38,320 --> 00:39:42,839 Prestani me pokroviteljiti. Sve su to laži. 793 00:39:42,840 --> 00:39:44,919 Nikad te nije bilo briga, samo si htio moj novac. 794 00:39:44,920 --> 00:39:45,959 Ne, ne, ne. ja... 795 00:39:45,960 --> 00:39:49,919 Ne, gotovi smo. Ne mogu raditi s ti više. 796 00:39:49,920 --> 00:39:54,880 Što je s konkurencijom? Ja... trebam te. 797 00:39:56,680 --> 00:39:58,399 Pomoći ću oko kolača, 798 00:39:58,400 --> 00:40:01,160 ali nakon toga povlačim svoj novac iz Fancy Bread. 799 00:40:14,720 --> 00:40:17,159 Nisam mogla dopustiti da sve pokvari. 800 00:40:17,160 --> 00:40:19,999 Bili smo pred pobjedom Besta Pekarska nagrada. 801 00:40:20,000 --> 00:40:23,599 Pa si mislio da možeš ubiti dvoje ptice jednim udarcem, doslovno. 802 00:40:23,600 --> 00:40:26,119 Ubijte Antonija i onda okrivite Annie. 803 00:40:26,120 --> 00:40:27,359 Namjestili ste mikser 804 00:40:27,360 --> 00:40:29,439 a kad je Antonio stigao pitao si njemu da ga uključi. 805 00:40:29,440 --> 00:40:32,839 A onda kad je bilo gotovo ti iskliznuo iza leđa, 806 00:40:32,840 --> 00:40:35,159 popravio vrata tako da je izgledalo uljez. 807 00:40:35,160 --> 00:40:38,720 Onda si čekao da dođem i pretvarao se da si tek stigao. 808 00:40:39,880 --> 00:40:42,479 Pravo. 809 00:40:42,480 --> 00:40:47,079 Naš stručnjak je potvrdio vaš telefon detektirao je mikser na 810 00:40:47,080 --> 00:40:48,879 vrijeme ubojstva. 811 00:40:48,880 --> 00:40:50,319 Pa ću morati uhititi ti za... 812 00:40:50,320 --> 00:40:53,599 VRIŠTANJE 813 00:40:53,600 --> 00:40:55,800 Ne! Ne! Odmakni se! 814 00:40:58,000 --> 00:40:59,359 Gotovo je s Nerissom. 815 00:40:59,360 --> 00:41:00,919 Ti si ubio Antonija? 816 00:41:00,920 --> 00:41:02,039 Ne približavaj se. 817 00:41:02,040 --> 00:41:04,599 Nisam imao izbora. Nisam mu mogla dopustiti uništiti Fancy Bread. 818 00:41:04,600 --> 00:41:07,400 Pokušavam se uzdići umjetnost pečenja ovdje. 819 00:41:09,000 --> 00:41:10,320 VIKANJE: Podignite ovo. 820 00:41:13,880 --> 00:41:16,320 Zločin. Je li stvarno vrijedno WHISK-a? 821 00:41:17,480 --> 00:41:18,760 To je vrlo... 822 00:41:22,160 --> 00:41:25,479 Ne molim te, molim te, pusti me barem vidi tko je pobijedio? Molim te, molim te. 823 00:41:25,480 --> 00:41:28,159 Dobro je što sam jasan, ali ja pretpostavljam da to znači 824 00:41:28,160 --> 00:41:30,079 natječaj se poništava. 825 00:41:30,080 --> 00:41:32,039 zapravo... 826 00:41:32,040 --> 00:41:35,799 Dame i gospodo, hvala vam puno za vaše strpljenje. 827 00:41:35,800 --> 00:41:36,879 Ipak, bit ću iskren, 828 00:41:36,880 --> 00:41:39,439 Nisam vidio sudski proces sviđa mi se. 829 00:41:39,440 --> 00:41:41,639 Ali dobre vijesti, 830 00:41:41,640 --> 00:41:45,239 jer prije sve ove nošnje 831 00:41:45,240 --> 00:41:48,559 suci su odlučili o pobjedniku. 832 00:41:48,560 --> 00:41:51,039 Pa ćemo nastaviti najava. 833 00:41:51,040 --> 00:41:56,039 Suci su pohvalili predanost prikazani zanat 834 00:41:56,040 --> 00:41:58,480 kod jedne od pekara. 835 00:41:59,640 --> 00:42:03,519 Njihov glavni pekarski kolač ne samo izvanrednog okusa, 836 00:42:03,520 --> 00:42:06,799 također je bio jako dobar u hvatanje kriminalaca. 837 00:42:06,800 --> 00:42:10,839 Dakle pobjednik Taste of Arden Best Pekarska nagrada ide 838 00:42:10,840 --> 00:42:12,039 Ugodna štruca. 839 00:42:12,040 --> 00:42:15,839 PLJESAK I KLICANJE 840 00:42:15,840 --> 00:42:17,679 hvala vam Hvala vam puno. 841 00:42:17,680 --> 00:42:19,319 Hvala, hvala. 842 00:42:19,320 --> 00:42:21,679 Oh, mrtva sam ushićena. 843 00:42:21,680 --> 00:42:26,239 Slušaj, ovo nije samo za mene, Bas ovo je za tebe. 844 00:42:26,240 --> 00:42:28,400 Dođi ovamo, hajde. 845 00:42:32,760 --> 00:42:35,159 Ah, mrtav sam ushićen. 846 00:42:35,160 --> 00:42:36,719 Posao cvjeta, 847 00:42:36,720 --> 00:42:38,719 ja i Bas jedva možemo pratiti. 848 00:42:38,720 --> 00:42:40,359 Ne znamo je li nagrada ili 849 00:42:40,360 --> 00:42:44,159 činjenica da je Annie postala viralna ubojica sa svojom tortom. 850 00:42:44,160 --> 00:42:46,559 To nije bio video koji sam planirao pri otpuštanju, 851 00:42:46,560 --> 00:42:49,640 ali svi znaju istinu o Nerissa sada. 852 00:42:56,160 --> 00:42:58,399 - Bok. - Bok! 853 00:42:58,400 --> 00:43:01,159 Dobio sam tvoju poruku, želiš razgovarati? 854 00:43:01,160 --> 00:43:06,479 Da, um, htio sam reći da mi je žao. 855 00:43:06,480 --> 00:43:07,519 žao mi je 856 00:43:07,520 --> 00:43:10,359 Ti si tako dobar čovjek i ja želim da budeš dio mog života. 857 00:43:10,360 --> 00:43:13,919 Samo, mislim da sam se uplašio, ali više nisam, 858 00:43:13,920 --> 00:43:17,159 i, hm, sada znam što želim, i to si ti. 859 00:43:17,160 --> 00:43:19,679 Pa sam ti htio postaviti pitanje, radi se o vjenčanju, 860 00:43:19,680 --> 00:43:23,999 nije naš, očito, pa možda naš, jednog dana, tko zna? Hm... 861 00:43:24,000 --> 00:43:26,919 ... želite li doći na vjenčanje moje sestre sa mnom? 862 00:43:26,920 --> 00:43:28,759 Bila bih počašćena. 863 00:43:28,760 --> 00:43:30,000 Oh! 864 00:43:33,160 --> 00:43:34,319 Rekao je da. 865 00:43:34,320 --> 00:43:36,319 Za The Cosy Loaf. 866 00:43:36,320 --> 00:43:38,879 I do novih veza. 867 00:43:38,880 --> 00:43:41,719 Da, prijateljima s bene... 868 00:43:41,720 --> 00:43:43,800 Stvarno dobrim prijateljima. 869 00:44:24,880 --> 00:44:32,880 Titlovi Red Bee Media 870 00:44:32,930 --> 00:44:37,480 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0